(become cheerful)

1) 1)

2) (make more cheerful) aufhellen, aufheitern [Zimmer]

1) 1)

2) (become more cheerful) [Person:] vergnügter werden; [Gesicht:] sich aufhellen; [Aussichten:] sich verbessern

* * *

verb ((often with up) to make or become bright or brighter: The new wallpaper brightens up the room.) erhellen

* * *

I. vt

▪ to \brighten [up] ⇆ sth

1. (make brighter) etw heller machen [o aufhellen

2. (make look more cheerful) etw auflockern

to \brighten up a room einen Raum freundlicher machen

3. (make more promising) etw verbessern

to \brighten sb's life Freude in jds Leben bringen

II. vi

▪ to \brighten [up]

1. (become cheerful) fröhlicher werden; eyes aufleuchten; face sich akk aufhellen [o aufheitern

2. (become more promising) future rosiger aussehen; prospects besser werden; weather sich akk aufklären, aufheitern

* * *

1. vt sep

1) (= make cheerful) spirits, person aufmuntern, aufheitern; room, atmosphere aufhellen, aufheitern; conversation beleben; prospects, situation verbessern

2) (= make bright) colour, hair aufhellen; metal aufpolieren

2. vi

1) (weather, sky) sich aufklären or aufheitern

2) (person) fröhlicher werden; (face) sich aufhellen or aufheitern; (eyes) aufleuchten; (prospects) sich verbessern, freundlicher werden; (future) freundlicher aussehen

* * *

brighten

A v/t: oft brighten up

1. hell(er) machen, auf-, erhellen (alle auch fig)

2. fig

a) eine Party, einen Raum etc heiter(er) machen, beleben

b) jemanden fröhlich stimmen, aufheitern

c) einem schon großen Namen etc noch mehr Glanz verleihen

3. polieren, blank putzen, glänzend machen

B v/i: oft brighten up

1. hell(er) werden, sich aufhellen (Gesicht, Wetter etc), aufleuchten (Augen):

his face ( oder he) brightened sein Gesicht erhellte sich

2. fig sich beleben, lebhafter werden

3. besser oder erfreulicher werden:

prospects brightened die Aussichten besserten sich

* * *

1) 1)

2) (make more cheerful) aufhellen, aufheitern [Zimmer]

1) 1)

2) (become more cheerful) [Person:] vergnügter werden; [Gesicht:] sich aufhellen; [Aussichten:] sich verbessern

* * *

aufhellen v.

Adj.

1. Wetter: bright; Himmel: sunny; heiter bis wolkig fair to cloudy; heiter(er) werden brighten up; ( wie) aus heiterem Himmel fig. completely out of the blue

2. (fröhlich) cheerful; jemanden heiter stimmen cheer s.o. up; das ist ja heiter! umg., iro. that’s just ( oder really) great; das kann ja heiter werden! umg., iro. looks like we’re in for some fun and games

3. (amüsant) amusing, funny; Geschichte etc.: humorous

4. (abgeklärt, gelassen) serene; heitere Gelassenheit oder Ruhe serenity

5. MUS. bright, cheerful

* * *

(fröhlich) jovial; exhilarated; merry; cheerful; sanguine; gay; mirthful;

(sonnig) clear; fair; bright; serene;

(unbeschwert) breezy

* * *

* * *

1) (full of, or causing, happiness: a cheerful smile; cheerful news.) cheerful

2) cheerfully

3) hilariously

4) (very funny: a hilarious comedy.) hilarious

5) (funny; amusing: a humorous situation/remark.) humorous

6) humorously

7) jovially

8) (full of good humour: He seems to be in a very jovial mood this morning.) jovial

9) (cheerful; not serious: light music.) light

10) serenely

11) (happy and peaceful: a calm and serene person.) serene

* * *

1. (fröhlich) cheerful

sie ist von Natur aus ein \heiterer Mensch she is a cheerful person by nature

2. (fröhlich stimmend) amusing

3. METEO (wolkenlos und hell) bright

▪ \heiter werden to brighten up

▶ das kann ja \heiter werden! (iron) that'll be a hoot! iron

* * *

1) (fröhlich) cheerful, happy <person, nature>; happy, merry < laughter>

2) (froh stimmend) cheerful <music etc.>; (amüsant) funny, amusing < story etc.>

3) (sonnig) fine < weather>

* * *

heiter adj

1. Wetter: bright; Himmel: sunny;

heiter bis wolkig fair to cloudy;

heiter(er) werden brighten up;

(wie) aus heiterem Himmel fig completely out of the blue

2. (fröhlich) cheerful;

jemanden heiter stimmen cheer sb up;

das ist ja heiter! umg, iron that’s just ( oder really) great;

das kann ja heiter werden! umg, iron looks like we’re in for some fun and games

3. (amüsant) amusing, funny; Geschichte etc: humorous

4. (abgeklärt, gelassen) serene;

heitere Gelassenheit oder

Ruhe serenity

5. MUS bright, cheerful

* * *

1) (fröhlich) cheerful, happy <person, nature>; happy, merry < laughter>

2) (froh stimmend) cheerful <music etc.>; (amüsant) funny, amusing <story etc.>

3) (sonnig) fine < weather>

* * *

blithe adj.

bright adj.

cheerful adj.

cheery adj.

clear adj.

gay adj.

jovial adj.

serene adj. adv.

cheerfully adv.

gaily adv.

genially adv.

jovially adv.

mirthfully adv.

serenely adv.

verb ((often with up) to make or become bright or brighter: The new wallpaper brightens up the room.) iluminar, dar luz, proporcionar claridad

brighten vb

1. alegrar / animar

2. despejar / aclarar

tr['braɪtən]

transitive verb

1 (colour) avivar

brighten ['braɪtən] vt

1) illuminate: iluminar

2) enliven: alegrar, animar

brighten vi

1) : hacerse más brillante

to brighten up : animarse, alegrarse, mejorar

• abrillantar v.

• aclarar v.

• alegrar v.

• clarear v.

• clarificar v.

• enlustrecer v.

• esclarecer v.

• esmerar v.

• pulir v.

a) ( become brighter) \<\<light\>\> hacerse* más brillante or más fuerte

b) brighten (up) (become cheerful, hopeful) \<\<person\>\> animarse, alegrarse; \<\<situation/prospects\>\> mejorar

a) ( make brighter) iluminar

b) brighten (up) \<\<room\>\> alegrar; \<\<occasion/party\>\> animar

1. VT

1) (=make lighter) [+ room] dar más luz a, iluminar más; (TV) [+ picture] dar brillo a

2) (=make more cheerful) [+ room] alegrar; [+ situation] mejorar

2. VI

1) [person] animarse, alegrarse; [eyes] iluminarse, brillar

2) [weather] despejarse; [prospects] mejorar

* * *

a) ( become brighter) \<\<light\>\> hacerse* más brillante or más fuerte

b) brighten (up) (become cheerful, hopeful) \<\<person\>\> animarse, alegrarse; \<\<situation/prospects\>\> mejorar

a) ( make brighter) iluminar

b) brighten (up) \<\<room\>\> alegrar; \<\<occasion/party\>\> animar

1) (become cheerful) [person, mood] rallegrarsi (at a, per); [ face] illuminarsi, schiarirsi (at a, per); [ eyes] illuminarsi (at a, per; with di)

2) (improve) [ situation] migliorare; [weather, sky] schiarirsi; brighten up [sth.], brighten [sth.] up

3) (make colourful, cheerful) rallegrare [home, day]

4) (illuminate) illuminare

5) (improve) rendere più brillante [ prospects]

* * *

1) (become cheerful) [person, mood] rallegrarsi (at a, per); [ face] illuminarsi, schiarirsi (at a, per); [ eyes] illuminarsi (at a, per; with di)

2) (improve) [ situation] migliorare; [weather, sky] schiarirsi; brighten up [sth.], brighten [sth.] up

3) (make colourful, cheerful) rallegrare [home, day]

4) (illuminate) illuminare

5) (improve) rendere più brillante [ prospects]

1) (to hurry: You'd better buck up if you want to catch the bus.) darse prisa, aligerar

2) (to cheer up: She bucked up when she heard the news.) animarse

1) v + adv

a) ( become cheerful) levantar el ánimo

b) ( make effort) (BrE) esforzarse*

c) ( hurry) (BrE) moverse* (fam), acelerar (fam)

2) v + o + adv, v + adv + o ( cheer up) \<\<person\>\> levantarle el ánimo a

1. VI + ADV

1) (=cheer up) animarse, levantar el ánimo

2) (=hurry up) espabilarse, apurarse (LAm)

2. VT + ADV

1) (=cheer up) animar, dar ánimos a

2) (=hurry up) dar prisa a

3)

* * *

1) v + adv

a) ( become cheerful) levantar el ánimo

b) ( make effort) (BrE) esforzarse*

c) ( hurry) (BrE) moverse* (fam), acelerar (fam)

2) v + o + adv, v + adv + o ( cheer up) \<\<person\>\> levantarle el ánimo a

bright·en [ʼbraɪt^ən] vt

1) ( make brighter) etw heller machen [o aufhellen];

2) ( make look more cheerful) etw auflockern;

to \brighten up a room einen Raum freundlicher machen

3) ( make more promising) etw verbessern;

to \brighten sb's life Freude in jds Leben nt bringen vi

1) ( become cheerful) fröhlicher werden; eyes aufleuchten; face sich akk aufhellen [o aufheitern];

2) ( become more promising) future rosiger aussehen; prospects besser werden; weather sich akk aufklären, aufheitern

(pl. brýnn), f.

1) brow, the projecting edge of a cliff or hill (cf. fjalls, heiðar, isbrún);

2) eyebrow; láta síga brýnn á nef fyrir brár, ofan fyrir augum, setja síða brún hleypa brúnum, to kni tthe brows lypta brúnum, hefja upp brún, to lift the eyebrows, become cheerful, brighten up; also impers., hefr em upp brún, one brightens up; lypti þá mjök brúnum manna, therfaces brightened up; em bregðr í brún, one is amazed.

(pl. brúnir), f. a kind of stuff.

* * *

f., old pl. brýnn, mod. brýr; the old form remains in the phrase, bera e-m e-t á brýn (qs. Brýnn):— eye-brow (brá = eye-lid), Fms. xi. 274; kom ( the blow) á brúnina, ok hljóp hón ofan fyrir augat…. bindr upp brúnina, Þorst. St. 49; ór brúnunum ofan nefið, Ísl. ii. 368; skegg ok brýnn, Stj. 318; brá eðr brúna. Edda 109.

β. in reference to frames of mind; to lift the eye-brows denoting a pleasurable state; to drop them, a moody frame; in phrases, bregða í brún ; (brýnn?), to be amazed, v. bregða; lypta brúnum, to lift the eye-brows, to be glad, cheerful, Fs. 18: hóf þá upp brún (impers.), their faces cleared, Bs. i. 637, Eg. 55; síga lætr þú brýnn fyrir brár, cp. the Engl. to knit the brows, Hkv. Hjörv. 19; er hann sá at Þórr lét siga brýnnar ofan fyrir augun, Edda 28; hleypa brúnum. id., Eg. 305, hence létt-brýnn. glad; þung-brynn, moody; brún-ölvi, id.; hafa brögð undir brúnum, to look uncanny, Band.; vera (so and so) undir brún at líta, to look so and so, esp. in an uncanny sense, Nj. 55, Orkn. 284; bera e-m e-t á brýnn (vide bera B. 1. β), Greg. 51, Rd. 241.

II. metaph. the brow of a fell, moor, etc. (fjalls-brún, heiðar-brún, veggjar-brún); is-brún, the edge of ice; á framanverðri brúninni, efstu brúninni, on the mountain edge, Sturl. i. 84: the first beam of day in the sky (dags-brún), litil brún af degi; lands-brún, the ‘lands-brow,’ i. e. the first sight of a mountain above the water.

COMPDS: brúnabein, brúnamikill, brúnasíðr, brúnaskurðr.

f. a kind of stuff or tapestry (for. word), Vm. 24, 31, 146, 177, Pm. 25, Bs. i. 762.

1) ( become cheerful) [person, mood] s'égayer (at à); [face] s'illuminer (at à); [eyes] s'allumer (at à; with de)

2) ( improve) [situation] s'améliorer; [weather, sky] s'éclaircir

brighten up [something], brighten [something] up

3) (make colourful, cheerful) égayer

4) ( illuminate) éclairer

5) ( improve) rendre [quelque chose] plus réjouissant [prospects]

brighten vtr, vi ⇒ brighten up.

■ brighten up:

▶ brighten up

1 ( become cheerful) [person, mood] s'égayer (at à) ; [face, expression] s'illuminer (at à) ; [eyes] s'allumer (at à ; with de) ;

2 ( improve) [prospect, outlook, situation] s'améliorer ; [weather, sky] s'éclaircir ;

▶ brighten up [sth], brighten [sth] up

1 (make colourful, cheerful) égayer [room, home, atmosphere, day, life] ;

2 ( illuminate) [sun, light] éclairer ;

3 ( improve) rendre [qch] plus réjouissant [prospects, future].

",-nlü 1. heart; mind. 2. inclination, desire, willingness. -den 1. heartfelt, sincere. 2. most sincerely. -ünce after one´s own heart. - acısı pangs of love. -ü açık 1. openhearted, frank, sincere. 2. lighthearted, carefree, cheerful. - açıklığı 1. openheartedness, sincerity. 2. lightheartedness, carefreeness, cheerfulness. -ü açılmak to cheer up, become cheerful. - açmak to cheer up, make happy. -ü akmak /a/ to be enchanted by, be attached to, feel an attraction for. - alçaklığı humility, modesty. -ünü almak /ın/ 1. to please. 2. to restore relations with, apologize to and make up with. - avcısı (a) Don Juan; vamp. -ünü avlamak /ın/ to captivate, win (someone´s) love. - avutmak 1. to dally with love. 2. /la/ to resign oneself to (a lesser portion), content oneself with (little). - bağı bonds of love. - bağlamak /a/ to set one´s heart on. - belası trouble caused by love. - birliği unity of feelings. -ü bol generous-hearted. - borcu gratitude. - budalası hopelessly in love. -ünü bulandırmak /ın/ 1. to nauseate. 2. to raise (one´s) suspicions. -ü bulanmak 1. to feel sick at one´s stomach, be nauseated. 2. to get suspicious. - bulantısı 1. nausea. 2. suspicion. - çekmek to be in love. -ü çekmek /ı/ to desire. -ünü çelmek /ın/ to captivate, win (someone´s) love. -den/-ünden çıkarmak /ı/ to forget, cast (someone) out of one´s heart. -ü çökmek to have a breakdown in morale, give up. -ü daralmak to be distressed. - darlığı 1. distress. 2. intolerance. - delisi one who keeps falling in love. - dilencisi one who is so madly in love that he undergoes any humiliation to be near his beloved. -üne doğmak to have a presentiment. -ünün dümeni bozuk colloq. (one) who is not serious in his love affairs. - eğlencesi 1. pastime, amusement. 2. passing love affair, flirtation. - eğlendirmek /la/ 1. to amuse oneself with, have a good time (doing something). 2. to have a love affair with. - eri tolerant and sensible person. - esenliği peace of mind, repose. -ünü etmek/yapmak /ın/ 1. to persuade, induce, win (one´s) assent. 2. to please. - ferahlığı contentment. - ferman dinlemez. proverb The heart will always have its own way. -ü gani 1. generous. 2. contented. -ünden geçirmek /ı/ to want to do; to wish (something) to happen. -ünden geçmek to come to one´s mind, occur to one. -ü geniş tolerant. - gezdirmek/dolaştırmak to review the possible (pleasant) choices. -üne göre after one´s own heart. -ü gözü açılmak to be cheered up, feel revived. -ünü hoş etmek /ın/ to please, make (someone) contented. - hoşluğu ile/- rızasıyla willingly. -den ırak olmak not to be loved. -ü ile oynamak /ın/ to play with (someone´s) heart. -ü ilişmek/takılmak /a/ to be attracted by. - indirmek to be willing to do some job that is beneath one; to accept or do something that is beneath one, condescend to do something. - işi love affair. -ü kalmak 1. to feel resentment, feel hurt. 2. /da/ to long for. -ü kanmak to stop worrying, be set at ease. -ünü kapmak /ın/ to captivate, win (someone´s) love. -ünü kaptırmak /a/ to be captivated by. -ü kara malevolent. -ü kararmak to feel disgusted with life. -ünü karartmak /ın/ to make (someone) lose the joy of living. -ü kaymak /a/ to love, feel attraction for. -ü kırılmak (for one´s feelings) to be hurt. -ünü kırmak /ın/ to hurt the feelings of; to crush; to put (someone) down. - kimi severse güzel odur. proverb Beauty is a matter of individual taste. -den/-ünden kopmak to be given gladly: gönlünüzden ne koparsa what you feel like giving. - koymak /a/ to be upset by. - maskarası one who becomes a laughingstock because of a love affair. - okşamak to treat someone kindly. - okşayıcı pleasant, tender, loving. -ü olmak 1. /a/ to be willing to; to agree to, consent to. 2. /da/ to want to have, be in love with (something). 3. /da/ to love, be in love with (someone). -ünü pazara çıkarmak to fall in love with an unworthy person. - rahatlığı complete peace and co

Nom. Ā. - yate, to become cheerful orﾠ happy gaṇa bhṛiṡâ̱di

allietare v.tr. to gladden; to cheer up; to raise* s.o.'s spirits, to cheer.

◘ allietarsi v.rifl. o intr.pron. to rejoice (in, at sthg.), to become* cheerful.

* * *

1. vt

2. vip (allietarsi)

* * *

verbo transitivo to enliven [ serata]; to cheer up [ stanza]; to cheer, to delight [ persona]

verbo pronominale allietarsi to cheer up, to brighten ( per, a at)

* * *

allietare

/allje'tare/ [1]

I verbo transitivo

 to enliven [ serata]; to cheer up [ stanza]; to cheer, to delight [ persona]

II allietarsi verbo pronominale

 to cheer up, to brighten ( per, a at).

* * *

* * *

du/ad. (I) ( argitu) to shine; zeure arimak zizun argi sainduaz \arraitu your soul shone with holy radiance da/ad.

1. to become {cheerful || happy}

2. ( argia eman) to radiate, luminate

3. ( atertu) to clear up; gero eguraldia \arraitu zen then the weather cleared up

4. ( zorua: = arrailatu) to crack

have a good time; enjoy oneself; become cheerful / gay / joyful

"to become cheerful, to cheer up, to liven up; to be populated"

"gaiety, merriment; good spirits; joy. -sini bulmak to get in a happy mood, become cheerful. -si kaçmak for (someone) to cease to be merry. -si yerinde. He´s in good spirits."

to get in a happy mood, become cheerful.

revive slightly

пооживявам ce (за човек, поглед) become more lively/cheerful

(за улица) become busier

* * *

пооживя̀вам,

гл. revive slightly;

\пооживявам се (за човек, поглед) become more lively/cheerful; (за улица) become busier.

* * *